A weboldal cookie-kat használ a szolgáltatások minőségének javítására. A weboldal további használatával elfogadom a cookie-k használatát. Megértettem További információk
Gyertyaláng.hu a Facebook-on
 
Belépés
E-mail címed:

Jelszavad:



Regisztráció
Elfelejtett jelszó


Jelenleg 2701 látogató és 8 gyertyagyújtó van itt,
akik 11 személyért átlagosan 22 gyertyát gyújtanak percenként.




Visszajelzés


Az oldal ajánlása

 
Bud Spencer /Carlo Pedersoli/ (Bud Spencer /Carlo Pedersoli/) gyertyája
 

 
AttilaAttila
Attila
Ezt a gyertyát Attila gyújtotta 16 napja Bud Spencer /Carlo Pedersoli/-ért.
Ez a gyertya már leégett.

Oka: Emlékezem rá  

Tölts fel Te is képet a képgalériájába gyertyagyújtás Új gyertya gyújtása gyertyái Gyertyái (3 db)

üzenet   Üzenet küldése a gyertya gyújtójának



Született: 1929. 10. 31. Nápoly

Elhunyt: 2016. 06. 27. Róma

Bud Spencer, eredeti nevén Carlo Pedersoli (Nápoly1929október 31. – Róma2016június 27.) olasz úszó, vízilabdázó és színész, aki leginkább a Piedone-filmekkel, spagetti westernekkel és a Terence Hill
-lel közös filmjeivel vált ismertté. Pályáját sikeres sportolóként kezdte: ő volt az első olasz úszó, aki 100 m-es gyorsúszásban egy percen belüli eredményt ért el. Már életében a filmtörténet egyik legendás, sokat emlegetett alakjává vált.

Életpályája Carlo Pedersoli
Anyanyelve tulajdonképpen a nápolyi nyelv, ezt ő maga vallotta is. Albumot is jelentetett meg dalaiból, ahol énekel olaszul és nápolyiul egyaránt. A Piedone Afrikában c. filmben, amikor megkérdezik Piedonét (azaz Spencert), hogy ő olasz-e, azt feleli: Nem, nápolyi vagyok. Olaszországban a filmjeit ezért nápolyiról (és sok esetben az eredeti angolról) olaszra szinkronizálták, a legtöbb esetben Glauco Onorato kölcsönözte a hangját.

Édesapjának akkoriban vasgyára volt a nápolyi kikötőben, de amikor a gyár előtt horgonyzó hajó egy baleset során felrobbant, a vasgyár tönkrement. Nyolcévesen lett tagja a helyi úszóklubnak, ahonnan aztán Rómába igazolt, amikor a család 1940-ben a fővárosba költözött.


Tanulmányi eredményei egészen kimagaslóak voltak, ötévesen volt elsős, majd az ötödik osztályt átugorva került hatosztályos gimnáziumba. Ezután a római egyetem vegyészkara következett (mindössze 16 évesen vált az egyetem hallgatójává), tanulmányait azonban meg kellett szakítania, mert a család 1947-ben elhagyta Olaszországot és Brazíliába költözött. Ő másfél év múlva (1948 végén), míg családja 1950-ben tért haza. Folytatta az egyetemet, bár már nem a vegyészmérnöki, hanem a jogi karon, illetve a sportolást. 1949-ben mellúszásban olasz bajnoki címet nyert, 1950-ben a 100 méteres gyorsúszás bajnoka lett egy perc alatti idővel. Még ebben az évben az olasz vízilabda-válogatottal 4. helyezést ért el az Európa-bajnokságon. Miután aláírta első hollywoodi szerződését 1967-ben, visszavonult az aktív sportolástól, utolsó vízilabda-mérkőzését a Kárpáti György és Gyarmati Dezső fémjelezte magyar válogatott ellen vívta. Kárpáti György így emlékszik a meccsre: „Pedersoli, aki jóképű, magas, karcsú, széles vállú srác volt, miután megkapta amerikai filmszerződését, Budapesten játszott utoljára az olasz válogatott tagjaként. A vízilabda nem a szelídségéről ismert sportág, könnyen el lehet veszíteni néhány fogat, a felrepedt szemöldök látványa pedig egészen megszokott dolog. A színészpalánta ezért kéréssel fordult a magyar csapat tagjaihoz, az arca épségének megóvását szerette volna elérni. A mieink könyörületesek voltak az ellenfél játékosához, megígérték neki, hogy nem bántják, ha a meccset követő vacsorán elénekel nekik egy dalt. A mérkőzés egyetlen lidérces álom volt szegény Pedersoli számára. A magyarok körbeadogatták egymás között, mind a hat mezőnyjátékos elszórakozhatott vele. Az illetőnek a labdával tulajdonképpen nem kellett törődnie, minden figyelmét az olasz fogsorára összpontosíthatta. Pedersoli halálra vált arccal kapkodta a fejét a horgok és felütések elől. Az öklök és könyökök azonban szerencsére mindannyiszor időben megálltak, nem okoztak sérülést. A magyar válogatott végül 7:3-ra nyert, és a győzelmi banketten behajtotta az ígért dalt a később Bud Spencer néven híressé lett főhősünktől.
(Dr. Kárpáti György: Medencék, gólok, pofonok)


16 éves ismeretség után barátnőjével, Maria Amatóval (Giuseppe Amato mozihálózat-tulajdonos lányával) 1960-ban kötöttek házasságot. Ebben az időben dalokat szerzett, szöveget írt, kisebb reklámfilmekben szerepelt, árult autót és festéket is. Három gyermekük született: Giuseppe (1961), Christine (1962) és Diamante (1972).

Bud Spencer
Bár már korábban is szerepelt filmekben – az első film, amiben szerepelt, a Quel fantasma di mio marito volt –, csak első tengerentúli szerződése (az Isten megbocsát, én nem) bírta rá, hogy felhagyjon sportolói pályafutásával, és költözzön át Amerikába, 1967-ben. Ennek a filmnek a forgatásán növesztette meg szakállát, és alkotta meg, majd vette fel a Bud Spencer művésznevet. Akkoriban divat volt angolos hangzású művésznevet választani, hogy ezáltal eladhatóbbak legyenek a western típusú filmek. A Budot, az egyik kedvenc sörmárkája neveként vette fel, a Spencer név pedig kedvenc színészére, Spencer Tracyre utal. Állítólag mókásnak találta, hogy termete ellenére Budnak (rügy) szólították. Itt ismerkedett meg Terence Hill-lel is, és derült ki az is, hogy Olaszországban már egyszer szerepeltek együtt az 1959-es Hannibal című filmben, akkor még mindketten az eredeti nevükön. Mivel közös jelenetük nem volt, nem valószínű, hogy akkor találkoztak volna.


1967-től 1985-ig nem kevesebb mint tizenhét filmben szerepeltek együtt, mely számára is meghozta a sikert és az elismerést, valamint legendává emelte a párosukat. 1985-ben aztán mindketten külön utakra tértek: Spencer megalapította saját légitársaságát, a Mistral Airt, melyet később eladott, hogy megvehessen egy gyermekruhákat gyártó textilüzemet, illetve beindíthassa saját étteremláncát Bud Food néven. Közel tíz év múltán, 1994-ben ismét összeállt a legendás páros egy utolsó közös film, a Bunyó karácsonyig leforgatására, ezután útjaik végleg különváltak.


Azóta csak önálló filmjei voltak, egyre kisebb számban, amíg 2003-ban abba nem hagyta. 2010-ben tért vissza utoljára a I delitti del cuoco című filmsorozatban, amelyet Magyarországon 2013 elején a magyar RTL 2 tűzte műsorára Nincs kettő séf nélkül címmel. Budot Papp János szinkronizálta, miután addigi állandó hangjai, Bujtor István és Kránitz Lajos is elhunytak.


Bud Spencer és Terence Hill nem az egyetlen színészpáros az olasz filmgyártásban: az akkori időkben igen divatosnak számított a művészek gyakori párosítása. Spencert és Hillt megelőzően ma is legendásnak számít két szicíliai színész Franco Franchi és Ciccio Ingrassia komikus kettőse, mely több mint harminc évig szórakoztatta a közönséget. Még sok hasonló próbálkozás született színészpárosok megalkotására (némelyik Spencert és Hillt utánozva bunyós-párosként lépett fel), de ezek az epigonok többnyire messze elmaradnak Franco-Ciccio, vagy a Bud-Terence kettősöktől.


Spencer 2005-ben jelöltként indult Lazióban a regionális tanácsnokok választásán a Forza Italia párt színeiben, de alulmaradt vetélytársával szemben.


2010-ben Terence Hill-lel együtt, életművéért elnyerte a David di Donatello-díjat. Önéletrajzi könyve (Bud Spencer: Különben dühbe jövök) ugyanebben az év decemberében megjelent magyarul is.


Önálló filmjei:



  • 1951 – Quo Vadis

  • 1954 – Siluri umani (Magyarországon nem mutatták még be)

  • 1955 – Napjaink hőse

  • 1957 – Il cocco della mamma (Magyarországon nem mutatták még be)

  • 1957 – Búcsú a fegyverektől

  • 1968 – Ezer pofon ajándékba

  • 1968 – Az utolsó számlát te fizeted

  • 1969 – Ötfős hadsereg

  • 1969 – Vesztesek és győztesek

  • 1971 – Négy légy a szürke bársonyon

  • 1972 – Élet vagy halál

  • 1972 – Vadnyugati Casanova

  • 1972 – A maffia markában (Magyarul még: Sötét Torino)

  • 1973 – Piedone, a zsaru (Rizzo felügyelő, „Piedone”)

  • 1973 – Az angyalok is esznek babot (Charlie Smith)

  • 1975 – Piedone Hongkongban (Rizzo felügyelő, „Piedone”)

  • 1976 – Zsoldoskatona (Ettore Fieramosca)

  • 1977 – Charleston (Charleston)

  • 1978 – Piedone Afrikában (Rizzo felügyelő, „Piedone”)

  • 1978 – Akit Bulldózernek hívtak („Bulldózer”)

  • 1979 – Seriff az égből (Hall seriff)

  • 1980 – Piedone Egyiptomban (Rizzo felügyelő, „Piedone”)

  • 1980 – A seriff és az idegenek (Hall seriff)

  • 1980 – Aranyeső Yuccában (Buddy)

  • 1981 – Banános Joe (Banános Joe)

  • 1982 – Bombajó bokszoló (Bud Graziano, „Bombázó”)

  • 1982 – Rabló-pandúr Alan Parker hadnagy

  • 1986 – Aladdin (Dzsinn)

  • 1990 – Fél lábbal a Paradicsomban („Bull” Webster)

  • 1997 – A végső határ (Elorza nyomozó)

  • 1997 – Fuochi d'artificio (Magyarországon még nem mutatták be) vak énekes

  • 1997 – Hárman az örökkévalóságnak (tv-film, országonként más tagolással, Magyarországon két részben) Bops

  • 1999 – A szél fiai (Az aztékok bukása) (Quintero)

  • 2002 – Atyai pofonosztó (Hope atya)

  • 2003 – Dal a bordélyházból (Paravánok mögött dalolva) (Mesélő/kalózkapitány)

  • 2013 – Ninja the Mission Force (epizódszerep) (Magyarországon még nem mutatták be) (Bamboozle)                                                                                                                                                                                                  Televíziós produkciói:

  • 1988-89 – Az óriási nyomozó (Magyarul még: Big Man)' (6 részes sorozat) Jack Clementi

  • 1990 – Extralarge '(Magyarul még: 'Mint a bulldog) (6 részes sorozat) Jack Costello, „Extralarge”

  • 1992-93 – Extralarge II. (6 részes sorozat) Jack Costello, „Extralarge”

  • 1995-96 – Őrangyalok (6 részes sorozat)

  • 2009 – Maffiózó vagyok, drágám! Pepe, a sorozatgyilkos

  • 2010 – Nincs kettő séf nélkül (12 részes sorozat) Carlo Banci                                                                                                                                                                                                                                                            Magyar hangjai:

  • Bujtor István – a kettejük közti külső hasonlóság miatt kézenfekvő választás volt Spencer szinkronizálására. Főképp a Mokép és az MTV által forgalmazott filmekben hallhatjuk az ő hangját. Ha egy filmnek több magyar szinkronja is van, a rajongók számára a vele készült változat az „igazi”. Közmegelégedésre a DVD-kiadásokra többnyire ezek is kerültek fel, a rajongók sajnálatára viszont a kilencvenes évek közepén felhagyott a szinkronizálással. A külső hasonlóságot kihasználta az Ötvös Csöpi-filmekben is, melyeket a Piedone magyar változatának tekinthetünk. A 2005-ös Napló interjúban szinkronizálta utoljára.

  • Kránitz Lajos – a kilencvenes évektől kezdve szintén gyakori magyar hangja volt, elsősorban kereskedelmi tévék és videóforgalmazók számára készült szinkronokban. Akadnak köztük újraszinkronizált filmek, de olyanok is, amelyeket eredetileg feliratosan mutattak be és csak később készült hozzájuk szinkron (Az angyalok is esznek babotPiedone AfrikábanSheriff az égből), illetve amelyeket eleve az ő hangjával ismert meg a magyar közönség (Banános JoeRabló-pandúrIsten megbocsát, én nem!Extralarge – 1. évad, Ezer pofon ajándékbaVadnyugati CasanovaA szél fiaiAtyai pofonosztó). A DVD-kiadásokon többnyire akkor hallható a hangja, ha az az egyetlen magyar változat, illetve a Piedone-filmeknél mindkét szinkron választható.

  • Ujlaki Dénes – néhány mellékszerepben (Vesztesek és győztesekHárman az örökkévalóságnak), illetve idősebb korában készült filmben (ŐrangyalokA szél fiaiHárman az örökkévalóságnakDal a bordélyházból) szinkronizálta a színészt.

  • Papp János – néhány kései filmjében szinkronizálta: A végső határA szél fiaiMaffiózó vagyok, drágámNincs kettő séf nélkül. Az MTV decemberben készített Carlo Pedersoliról riportfilmet, ahol Papp János hangján szólalt meg, illetve az Atyai pofonosztó c. filmben kölcsönözte a hangját, melyet Remény atya címmel a FilmBox készített. Az MTVA 2014-ben készített Jónak lenni jó című műsorában is ő kölcsönözte a hangját a riportnál.

  • Gruber Hugó – a Bombajó bokszolóban ő volt a magyar hangja.

  • Vajda László – a Bosszú El Pasóban eredeti szinkronjában, valamint a Nyomás, utána! egyik kevéssé ismert videóváltozatában szinkronizálta.

  • Gesztesi Károly – a Kalózok kincse A második MTV által készített szinkronjában adja hangját míg, az első eredeti szinkronban Bujtor István és Kalózok háborúja címmel vetítették eredetileg.

  • Csurka László – a Kalózok háborúja c. filmhez a Duna TV is készített egy szinkron-verziót Fekete kalóz címmel (ezt vetítette a TV2 is), melyhez magyar hangnak Csurka Lászlót szerződtették.

  • Túri Bálint – az Ötfős hadsereg c. western első szinkronváltozatában egyetlenegyszer.

  • Faragó András – A szél fiai c. filmben egyetlenegyszer, melyet Az aztékok bukása címmel készített a Pannonia Sound System.

  • Törköly Levente - Az Ötfős hadsereg című western második szinkronváltozatában egyetlenegyszer.                                                             

  • Díjak, elismerések:

  • 1975 Bambi Awards - Győztes: Bambi Díj

  • 1990 Giffoni Film Fesztivál - Győztes: François Truffaut Díj

  • 1996 Giffoni Film Fesztivál - Győztes: François Truffaut Díj

  • 2004 Italian National Syndicate of Film Journalists - Jelölés: Ezüst szalag Díj

  • 2010-ben egész életművéért elnyerte a David di Donatello-díjat                                                                                                                                                                                                     

  •  Művészneve: Bud Spencer

  • Állampolgárságaolasz

  • HázastársaMaria Amato (1960–2016)

  • Foglalkozása: színészénekes, zenei producer, pilóta, forgatókönyvíró,  filmproducerzeneszerző, úszó, író

  • Kitüntetései: David di Donatello, Award for Lifetime, Achievement (2010)

  • Aktív évek: 1949–2016

  • Úszó- és vízilabdázó-pályafutásának aktív évei: 1937–1967



Többször is halálhírét keltették.

Volt, hogy el­ájult káros szen­ve­dé­lye miatt Bud Spen­cerMin­denki gyer­mek­kori hőse hi­he­tet­len ál­ló­ké­pes­ség­gel bírt. Egyik nap­ról a má­sikra vált meg káros szen­ve­dé­lyé­től. I
dőnként képes volt mindenféle bolondságba belemenni. „Régebben például szerettem pókerezni. De amikor a filmjeim száma már évi három alá csökkent, abbahagytam a játékot, és soha többé nem kezdtem el újra” – kezdte emlékiratában a legendás színészóriás, aki a cigarettáról való leszokással is hasonló módon járt el. Köztudott volt, hogy „Bud” habzsolta az életet, imádott szórakozni. Sosem titkolta, hogy a szex mellett a cigi is szerves része volt az életének. Hatalmas akaraterejéről pedig akkor tett tanúbizonyságot, amikor egyik napról a másikra képes volt letenni káros szenvedélyéről. "A dohányzással is ugyanígy voltam: az egyik nap elájultam az autóban, és ettől úgy megijedtem, hogy másnap letettem a cigarettát.


Róma - Gyászol a világ, különösen Magyarország, hiszen a tegnap este elhunyt színészlegenda, Bud Spencer (✝86) filmjei főként a németeknél és nálunk jelentették a családok állandó szórakozását.
Nem lehetett nem szeretettel tekinteni a barátságos óriásra, aki a magyarok lelkes rajongója volt, a Facebookon is gyakran gratulált sikereinknek, vagy küldött nekünk fotót. Színész-sportoló egészségekét éve romlott meg komolyabban, de családja állítása szerint Bud nem szenvedett, boldogságban, családja körében. A halálának okai egyelőre nem ismertek, de azt tudni lehetett, hogy egy ideje már keringési problémákkal küzdött.                                                                                                                                                                                                                                
Fia, Guiseppe Pedersoli így nyilatkozott:                                                                              Kérte, hogy mindannyian gyűljünk köré.  "Apa 18:15-kor békésen elrepült. Nem szenvedett, mind mellett voltunk. Az utolsó szava csupán annyi volt: "Köszönöm!" Ezután hunyta le örökre a szemét.




Terence Hill beszéde Bud Spencer temetésén 2016. július 3. vasárnap nyilatkozta: Bud mindig azt mondogatta: barátom, mi sosem veszekedtünk. De amikor ezt mondta, mindig egymás után háromszor mondta. Először csak úgy, tényként: mi sosem veszekedtünk. Másodjára csodálkozással a hangjában, mintha ez valami nagyon különleges dolog volna: mi SOHA nem veszekedtünk. Harmadjára pedig mintegy nyomatékosítva: mi EGYÁLTALÁN SOHA sem veszekedtünk. Voltam náluk spagettizni. Világhírű volt a paradicsomos tésztája. Bud isteni paradicsomos szószt készített mindig. Maria főzte a spagettit. Azok voltak a jó időszakok és Bud akkor is mindig nekikezdett erről beszélni. Néha már kínos volt. Néhány közös vacsora után már az egész családja forgatta a szemét és nézett az égre: ezt a szöveget mintha mi már hallottuk volna! De az igazság az, hogy mi tiszteljük és szeretjük egymást. Talán érdekel benneteket, hogyan találkoztunk először. Nekem legalábbis az elmúlt pár napban lett egyértelmű, hogy ez nem lehetett véletlen. Még akkor sem, ha úgy tűnik. Carlo épp filmet forgatott Spanyolországban, Almeriában. A rendező az a Giuseppe Colizzi volt, aki egy roppant művelt férfi, regényei is jelentek meg. Ő volt az első olyan olasz filmrendező, aki mert olyan filmet forgatni, amelyben a fő stílusirány az irónia volt. Ez a film volt az “Isten megbocsát, én nem!” (A film eredeti címe: A kutya, a macska és a róka volt). Ebben természetesen Bud játszotta a kutyát, én a macskát, meg aztán volt egy rókát alakító színész is. De nem én voltam eredetileg a macska szerepére kiválasztva. A korábbi színész lába megsérült a forgatás alatt és a forgatást szüneteltetni kellett. A rendező, Colizzi ekkor Rómába sietett és pár próbafelvételt követően kiválasztott és felkért engem. Azonnal mennünk kellett Almeríába, de ez akkoriban még nem volt valami gyors út. Először elrepültünk ugyanis Madridba, majd 24 órás autóút következett Almeríába. Amint leértünk Almeríába, elkezdődött a forgatás. Úgy indítottak, hogy azt mondta a rendező: “Vetkőzz le!”. Akkoriban nem voltak ilyen lakókocsik a színészeknek. Jött egy öltöztetőnő, kifeszített elém egy törölközőt és elkezdtem vetkőzni: a nadrágot, a felsőmet, mindent. “Azt a nadrágot húzd fel, azt az inget, a pisztolyt vedd magadhoz, aztán gyere és ismerkedj meg Carloval! Ez itt Carlo Pedersoli!” Örvendek – mondtam és kezet ráztunk. Természetesen egy bunyós jelenet következett. Ugye Bud volt a kutya, én a macska, de Colizzi valami nagyon különleges verekedős jelenetet akart, ami más, mint a megszokottak voltak. Nekem macskaként csizmában és sarkantyúban kellett úgy ügyeskednem, hogy kitérjek a pofonok elől. Egész jól sikerült: Bud egyszer sem tudott megütni engem, én viszont őt szinte mindenütt: a hasán, a mellkasán. A végére már oltári ideges volt, sziszegett, forgott, hogy “Hol vagy? Hol vagy?”. Egy fa tetején ültem. Volt ott egy fa a közelben. Onnan ugrottam le, egyenesen a sarkantyús csizmával az arcába. Az utolsó mozzanatban neki kellett engem megütnie úgy igazából. De ez egy kritikus pont lett: nem tudtuk eldönteni, hogyan üssön meg. Giuseppe Colizzi nem akarta, hogy hagyományos pofon legyen, hisz minden filmben ugyanaz ment. De akkor milyen ütés legyen? Veszítettünk sok időt a forgatásból emiatt a kérdés miatt, de bár lakókocsink nem volt, időnk rengeteg. Végül Bud azt mondta: Tudjátok, mi? Rácsapok a vállára egyet, összecsuklik és ezzel el van intézve. Én úgy gondoltam: ez azért nem egy rendes ütés. Tudod, párszor előfordult már, hogy láttam, amikor lelőnek galambokat. Volt egy tér, a Piazza Muse, ahol láttam ilyet. Megfigyeltem, hogy amikor lelőnek egy galambot, az maga alá kapja a lábát és utána zuhan le. Úgy gondoltam, én is úgy teszek majd, mint a galambok: felugrok és utána esem a földre. Ez az ütés lett Bud legeredetibb találmánya. Ezt ő találta ki. Hát igen, csak vicces történetet tudok róla mesélni. Ezt az ütést­esést aztán az Ördög jobb és bal keze című filmben is bemutattuk. Mennyi pofont adott abban a filmben Bud! És a fickók mindig ugyanígy estek el. Jó móka volt, megkapta valaki az utolsó ütést, repült és zuhant egy gödörbe, amibe előzőleg egy matracot tettünk. Ahogy mondtam már nektek: mi szeretjük és tiszteljük egymást. Ezt a történetet is azért meséltem el nektek itt, mert amikor Giuseppe (Bud Spencer fia) felhívott és elmondta, hogy Bud meghalt, én épp Almeríában voltam. Ott, ahol először találkoztunk. A kezdet és a vég… A bánat, a zavarodottság, a fájdalom szállt meg, de pillanatokon belül egyfajta nyugalmat éreztem. Nem tudom elmagyarázni nektek. Az öröm érzése volt. Mert akkor rájöttem: semmi sem történik véletlenül. Hogy Bud akkor már az örök élet és az öröklét örömének birtokában volt. Egészen biztos vagyok abban, hogy ha majd ismét találkozunk, jön szembe velem, nyereggel a vállán és azt mondja majd: Mi soha nem veszekedtünk..

Carlo Pedersoli /Bud Spencer/ hivatalos honlapja: http://hu.budspencerofficial.com/





 

Első gyertya meggyújtva: 2016. 06. 29.
Gyújtotta: Veres Attila
Veres Attila
Veres Attila

3 gyertya ég az eddig gyújtott 6911 közül.
 
Oldala Oldala
 
üzenet Üzenet küldése a gyertya gyújtójának
 
gyertyagyújtás elküldése Elküldöm egy ismerősömnek
 
Új gyertya gyújtása Új gyertya gyújtása
 
Gyertyái Gyertyái (3 db)
 
Gyertyái a térképen Gyertyái a térképen



Megosztás közösségi oldalakon: QR kód QR kód


Megosztás egyéb weboldalakon: megnyitásához kattints ide